El Circ Corsini (II), la veu dels paradistes

TEXT: Rafa Marrasé

FOTOS: Pierre Grubius


Les condicions econòmiques a l’hora de decidir fer el pas per entrar el nou mercat eren un problema. De fet, en certa manera, encara ho són i provoquen recels en molts venedors que, però, arran de l’acord entre l’Associació i l’Ajuntament han canviat completament el seu discurs. «Nosaltres esperem que quan sigui l’hora de marxar d’aquí, vinguin els Mossos d’Esquadra i ens treguin. No marxarem per voluntat pròpia», deia Maria del Carmen Merchán Nineta, presidenta de l’Associació de Paradistes i Concessionaris del Mercat Central un parell de setmanes abans que Virgili i Ferrando signessin l’acord. Aquesta associació, que compta amb menys membres -18, segons assegura la mateixa Merchán- que la que presideix Maria Virgili, es va constituïr el 2005 per oposició al projecte de remodelació de l’edifici del Mercat. «No estem conformes amb tota l’obra que s’ha fet, és innecessària. Només calia remodelar l’edifici, però els ha interessat [a l’Ajuntament], sobretot, fer un pàrquing i un supermercat » assegura.

DSC_8063

«Nosaltres sempre ens hem oposat a tot això, però és clar, l’altra associació ja ho havia signat tot. Ens sentim menyspreats i utilitzats, no anem tots a una». Malgrat mantenir les seves idees inicials, Merchán admet, un parell de dies després de l’acord amb l’Ajuntament, que finalment sí que anirà al nou Mercat. «On vols que vagi amb gairebé cinquanta anys que tinc? Això fa deu anys hauria estat diferent. Amb tot, ja et dic que no estem conformes amb tot el que s’ha signat, no m’agrada l’acord perquè em fa por, a mi i a tothom, que l’ajuntament no acabi complint i no pagui la diferència del manteniment de les parades».

On vols que vagi amb gairebé cinquanta anys que tinc? Això fa deu anys hauria estat diferent. Amb tot, ja et dic que no estem conformes amb tot el que s’ha signat, no m’agrada l’acord perquè em fa por, a mi i a tothom, que l’ajuntament no acabi complint i no pagui la diferència del manteniment de les parades
Maria del Carmen Merchán Nineta

Els números dels paradistes. La por que fa referència Nineta és la partida econòmica municipal per pagar la diferència entre el manteniment real de les parades — en metres quadrats — i el que acabaran pagant els venedors. Així, es calcula que el cost mensual de manteniment per metre quadrat serà de 92,46 euros, dels quals, els paradistes en pagaran 42,48. La diferència entre aquestes dues quantitats serà assumida pel consistori mitjançant l’aprovació d’una partida als pressupostos municipals any a any. De moment, aquests diners ja existeixen per aquest exercici, el 2016, sempre i quan el Mercat Central s’inauguri en les dates previstes, Santa Tecla o la primera quinzena d’octubre. En tot cas, el consistori haurà d’aprovar una nova partida per 2017 i així successivament cada any. «Al setembre no estarem allí, ja ho veuràs. Fins a l’any que ve no marxarem d’aquí», explica Rosi Dalmau, que regenta una peixateria que té 53 anys d’història. «Em fa por el manteniment, així de clar t’ho dic. Estem a expenses del que aprovi l’Ajuntament cada any», afirma Magda Llorens, que té una parada de formatges des de fa 29 anys. «No he estat mai d’acord en la manera que vam sortir i que ara entrarem. Altres mercats ho han fet més senzillament, amb una obra no tan cara. Vam pagar una concessió al seu moment i ara n’hem de pagar una altra», diu.

Em fa por el manteniment, així de clar t’ho dic. Estem a expenses del que aprovi l’Ajuntament cada any
Magda Llorens

 

DSC_8064

L’Associació de Venedors del Mercat Central de Tarragona també va decidir que, a banda d’aquests 42,48 euros per metre quadrat, en pagarien 5 més en concepte de dinamització, és a dir, per promocionar el Mercat i atreure més clients. «Ha estat una iniciativa seva», afirma la consellera Elvira Ferrando. Quan les excavacions arqueològiques van fer evident que no es podia continuar les dues activitats a l’hora i al mateix lloc, els venedors van ser traslladats a la carpa provisional on estan ara. Aleshores, tot i que la gran majoria tenia la seva concessió en vigor, van haver de renunciar com a condició sine qua non per poder tenir parada a la carpa. Ara, amb el retorn a l’edifici del Mercat, han d’iniciar una nova concessió, per cinquanta anys, tot i que molts, si haguessin mantingut la concessió antiga, encara tindrien anys al davant i, per tant, s’estalviarien una despesa extra. «Nosaltres no sabem què farem. Ho he de parlar amb el meu marit, Josep. Som grans i no tenim fills. Sí, és veritat que ara podem traspassar més fàcilment la parada i que no hem de pagar les trenta mensualitats que l’ajuntament volia, però és començar de nou i no ho tenim clar, tot i que hem de prendre una decisió en poques setmanes », diu amb tristesa Mercè Vilella, de 61 anys i que té una parada de fruita i verdura. Les presses que fa referència la senyora Vilella són perquè Espimsa començarà a enviar cartes als venedors —en el moment de tancar aquesta edició encara no ho havia fet, però es preveu que ho faci durant la primera quinzena de març— perquè aquests manifestin si volen tornar a l’edifici del Mercat o deixar la seva parada.

Nosaltres no sabem què farem. Ho he de parlar amb el meu marit, Josep. Som grans i no tenim fills
Mercè Vilella

 

DSC_8049

En cas de resposta afirmativa, els paradistes han d’abonar immediatament el 3% del cost total de la nova concessió. Si més endavant es fan enrere, perdrien aquesta quantitat. «Posaré l’aval, però si vols que sigui sincera, no tinc clar si finalment entraré. Amb tot, crec que l’edifici no estarà llest pel setembre com diuen i, si no és així, també tenim més temps per estalviar i poder pagar aleshores la nova concessió», afirma Rosi Dalmau. En un inici, l’Ajuntament volia que els paradistes paguessin per la nova concessió una quantitat que comprenia 30 mensualitats més 1.800 euros per metre quadrat. Així, per exemple, si una parada tingués 10 metres quadrats, hauria de pagar, pel simple fet d’entrar novament al Mercat Central, 30.744 euros. I això sempre i quan els càlculs es fessin amb la mensualitat aprovada recentment (42,48 euros),

El març de 2014 Espimsa pretenia que els venedors paguessin una quota de 117 euros per metre quadrat en concepte de manteniment. Aquell preu situava el Mercat Central de Tarragona com el més car de tota Espanya de les seves característiques

perquè el març de 2014 Espimsa pretenia que els venedors paguessin una quota de 117 euros per metre quadrat en concepte de manteniment. Aquell preu situava el Mercat Central de Tarragona com el més car de tota Espanya de les seves característiques (segons un estudi fet pel Diari de Tarrago-na en la seva edició del dilluns 24 de març de 2014). Si fem el càlcul tenint en compte els 117 euros per metre quadrat amb la mateixa parada de 10 metres, el resultat hagués estat de 53.100 euros per la concessió -45.738 si el preu del metre quadrat de manteniment fos de 92,46 euros-. L’abonament de les 30 mensualitats va ser defensat per l’ajuntament durant molt temps perquè des del consistori i des d’Espimsa es volia evitar que «s’especulés amb sòl públic». També es limitava, inicialment, el termini per poder traspassar la parada. Actualment, per poder-ho fer, no hi haurà cap limitació temporal, és a dir, un venedor podrà traspassar la parada el primer dia si vol. Amb tot, haurà de pagar una quantitat a Espimsa per aquest traspàs. Concretament s’estipula que sigui la diferència entre el que ha pagat el venedor per la parada —1.800 euros per metre quadrat— i el que pagarà una persona que no té parada actualment i que volgués accedir a una, 7.800 euros per metre quadrat. Així, el venedor abonaria a Espimsa 6.000 euros per cada metre quadrat de la seva parada. «Aquest preu de 7.800 euros per metre quadrat no és un preu de mercat actualment. Això baixarà perquè es tracta d’un preu de sortida. Si finalment la gent comença a optar a les parades buides i paga, per dir alguna cosa, 3.000 euros per metre quadrat, el paradista que traspassi pagarà a Espimsa 1.200 euros», explica Maria Virgili.

DSC_8067_1

Les reticències dels venedors a l’hora de tornar a l’antic edifici del Mercat s’expliquen també perquè, pel que fa a la caixa, la carpa ha funcionat molt bé. Actualment paguen uns 38 euros per metre quadrat de manteniment però, el més important, els clients han respost durant aquests 9 anys d’exili. «Hem notat la crisi, és clar, però hauria estat pitjor si haguéssim estat dins perquè, en aquells moments, tot estava fatal», diu Marcel Guiu. Un dels punts calents és l’horari. Fins ara el Mercat Central obria fins a les dues del migdia. A partir de la posada en marxa del nou equipament, les parades obriran a les nou del matí i fins a les vuit del vespre. «Nosaltres som dos i som grans. Són moltes hores. És obligatori, no podem dir que no obrim. Aquesta és una de les coses que em fa pensar que no ens interessa agafar una nova concessió», diu Mercè Vilella. «Si obrim a les tardes, ja veurem com ho farem perquè no sé com pagarem tot el personal que necessitarem», es lamenta Carme Budesca, de la peixateria Carmeta. Altres, però, ho tenen clar. «No aniré dins [a l’edifici del Mercat]. Per a mi, el principal problema és l’horari. Si pogués obrir només els matins, m’ho pensaria, però si no, no. Només has de veure la gent que hi ha ara [dimecres a les dotze del migdia], imagina’t a la tarda. Per no parlar de l’estiu», diu Carlos Cervantes, que té una parada de pesca salada (bacallà, olives, etc) de fa 38 anys.

DSC_8072

«El més greu de tot és que vam estripar una concessió de cinquanta anys que teníem per poder vendre aquí. Els que ens vam oposar en aquella època ens van posar tots junts, en aquest racó que és menys vistós », es queixa. Fernando Bertrán, que té una carnisseria de fa 39 anys, assegura que farà el pas i anirà al nou edifici del Mercat. Ell té una parada gran, d’uns 30 metres quadrats, i diu que està satisfet amb l’acord perquè li permetrà mantenir no només els metres sinó també la mida del seu taulell i aparador. «Allò que necessitem són metres lineals, no metres quadrats. Està molt bé que ens facin unes parades noves més amples, en el sentit de fondària, però nosaltres vivim del taulell, dels aparadors. En aquest sentit l’acord ens permetrà tenir els metres de taulell que tenim ara». L’acord contempla que, una vegada se sàpiga quants dels paradistes actuals (58) van a l’edifici del Mercat (tindrà 69 parades) i es pugui conèixer els metres disponibles, els actuals venedors podran demanar més metres al mateix preu que pagaran per la concessió seva parada actual, 1.800 euros per metre quadrat.